紅葉≠もみじ

 
 
かわいい仲間が売店に増えてました。
猫が好きな私は個人的にジジが好きです！
でも、この右端の葉っぱを持ってるトトロもかわいい！

トトロが使う葉はサトイモの葉なんだとか。
ハスの葉かと勘違いしておりました。
…勉強になります。

さて、葉っぱつながりで
これからの秋の紅葉が待ち遠しくなりますね。

徐々に色が変わり始めた葉もちらほら。

 

 ＜ツツジの葉＞

 
 
ちょうど、色が変わり始めた葉。

この「紅葉」という漢字。
日本では読み方が2通りありますね。
「こうよう」
「もみじ」

なぜ？2通り？？

使い方が違うから2通りあるようです。

そもそも
一般的な考え方として
「もみじ」という植物が存在している
と思っている人が多いようですが、
「もみじ」という植物はないんですね。

落葉広葉樹が秋に
紅く葉を染めることを
「こうよう」
紅く染まった葉を
「もみじ」
と言うそうです。

主にカエデが紅く染まりますね。
このカエデを指して
「もみじが綺麗だなぁ」と言いますね。

もみじ＝木

ではなく

もじみ＝葉

ややこしいですね！！

カエデの漢字
「楓」も
昔、日本の誰かが勘違いしちゃったみたいです。

中国では別の植物の名前なんだとか。
中国から漢字がやってきたときに
楓＝カエデと思った人がいたのだとか。
日本語の意味で楓を中国で使うと
話がこじれてしまいますね。

中国でカエデは「槭」と書くそうです。

あー、ややこしやー（ーｖー；）

あ、葉が黄色く染まることも
「黄葉」
「こうよう」
と言います。


 
 はぁー、ややこしやー。